-
1 Ir por lana y salir trasquilado.
Идти по шерсть, а воротиться стриженым.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ir por lana y salir trasquilado.
-
2 ir por lana y salir [volver] trasquilado
идти́ по шерсть, а вороти́ться остри́женным; уйти́ несо́лоно хлеба́вшиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ir por lana y salir [volver] trasquilado
-
3 lana
1. f1) шерсть; руноvarcar la lana — взбивать шерсть ( для матраса)3) арго серебро2. m Ц. Ам.••lana de los bosques ( vegetal) — древесная шерстьbatir la lana Эстр. — стричь овецlavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую водуir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши -
4 lana
1. f1) шерсть; руно2) шерстяная ткань; шерстяная одежда3) арго серебро4) Сальв. мошенник, плут2. m Ц. Ам.босяк, бродяга; оборванец••batir la lana Эстр. — стричь овец
lavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую воду
aunque vestido de lana, no soy borrego посл. — мы тоже не лыком шиты
cual más, cual menos, toda la lana es pelos посл. lana — хрен редьки не слаще
ir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши
-
5 lana
-
6 убить бобра
2) ирон. ir por lana y salir trasquilado
См. также в других словарях:
ir por lana y salir trasquilado — Intentar engañar a alguien y resultar engañado. Esperar unos resultados positivos y obtener todo lo contrario. es lo mismo que , y hay un antiquísimo proverbio que refiere la historia de un carnero que se metió en un rebaño que no era el suyo… … Diccionario de dichos y refranes
ir por lana y volver trasquilado — ir por lana y salir trasquilado … Diccionario de dichos y refranes
ir por lana y salir trasquilado — ► locución coloquial 1. Expresión que se usa cuando alguien lleva intención de obtener provecho en un asunto y sale perdiendo. 2. Expresión que se usa cuando alguien intenta molestar o perjudicar a otro, y es el que sale perjudicado … Enciclopedia Universal
Lana — (Del lat. lana.) ► sustantivo femenino 1 Pelo de las ovejas y carneros, usado como material textil: ■ el corderillo tenía la lana blanca como la nieve. 2 TEXTIL Tejido hecho de borra de este pelo: ■ compró una pieza de lana teñida. 3 TEXTIL Hilo… … Enciclopedia Universal
trasquilado — ► adjetivo Se refiere a la persona que ha salido malparada de una situación: ■ salió trasquilado del negocio. * * * trasquilado, a Participio adjetivo de «trasquilar». V. «ir por lana y salir trasquilado». * * * trasquilado, da. (Del part. de… … Enciclopedia Universal
SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
desengaño — ► sustantivo masculino 1 Impresión que recibe una persona cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza puestas en una persona o cosa: ■ se llevó un gran desengaño con su novio; su desengaño es tan grande que no se atreve a emprender nada … Enciclopedia Universal
equivocar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incurrir en error, tener, tomar, considerar o decir una cosa por otra: ■ se equivocó de día y no asistió a la reunión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO errar ► verbo transitivo 2 Hacer cometer un error a una persona … Enciclopedia Universal
fracasar — (Del ital. fracasare, destrozar < cassare, romper < lat. quassare.) ► verbo intransitivo 1 No dar una cosa el resultado esperado: ■ aquel negocio fracasó. SINÓNIMO [malograrse] 2 No tener una persona éxito en una actividad: ■ teme fracasar… … Enciclopedia Universal
El cartel (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda El cartel Género Serie, drama, acción Creado por Andrés López López Reparto Manolo Cardona Robinson Díaz Diego Cadavid Fernando Solórzano Julián Arango … Wikipedia Español